电视剧的海外传播与国家形象塑造（周根红）

党的十八大以来，中国电视剧日益受到海外市场的关注，“出海”的电视剧不仅数量和质量大幅提高，从古装剧、现实题材剧到建党百年、改革开放、脱贫攻坚等重大题材剧等，题材类型也不断丰富。电视剧的海外传播范围也不断拓展，实现了从东南亚、非洲到欧美主流电视和新媒体平台的广泛传播。近年来，“出海”的古装剧、现实题材剧、重大题材剧等，彰显了现实中国的社会生活、时代的发展变迁、人类的共同价值，为塑造中国国际新形象提供了渠道，为构建中国话语和中国叙事体系提供了经验。

《山海情》剧照

古装剧与传统形象的创新

古装、武侠类电视剧一直是中国电视剧海外传播的主要类型。这些类型剧向海外观众传播了中国文化。近年来，古装剧再次引发了海外传播的热潮。《甄嬛传》《宫锁心玉》《楚乔传》《延禧攻略》《琅琊榜》《花千骨》《择天记》《三生三世十里桃花》《天盛长歌》《长安十二时辰》等，不仅实现了从东南亚向欧美市场的突破，而且超越了过去古装剧、武侠剧的表达模式，呈现出新的风貌。它们不再是简单植入传统文化元素，而是实现了传统文化与时代精神、传统审美与现代艺术的融合，较好地赋予了中国传统文化以现代气息。

在塑造中国形象方面，当前流行的古装剧主要实现了三方面的突破：一是这些电视剧不再是对中国元素或中国文化的碎片式传播，而是注重中国文化的整体性，从而较为完整地塑造和传播了一个传统中国的形象；二是这些电视剧不再仅仅局限于文化元素，而是注重自身的文化品格和内在精神的塑造，试图传递中国传统文化的核心价值观，从而完成了以传统文化为核心的形象塑造；三是古装剧在传播传统文化和价值观念的过程中，通过电视剧的创新表达，勾连历史和现实、传统和现代，塑造了传统文化与现实社会相结合、彰显文化自信的国际形象。

现实题材剧与当代中国形象塑造

党的十八大以来，《北京青年》《老有所依》《鸡毛飞上天》《小别离》《欢乐颂》《父母爱情》《咱们结婚吧》《奋斗》《杜拉拉升职记》《好先生》《温州一家人》《都挺好》等现实题材电视剧纷纷实现了海外传播。电视剧中所塑造的蓬勃发展的现实中国形象真实地展现在国际舞台，突破了不同文化圈层的限制，激发了海外受众的情感共鸣，让不同国家的受众形成了对当代中国国家形象新的认识。

这些在海外热播的现实题材电视剧反映了普通百姓的日常生活、各阶层群体的职业发展、社会各行各业的众生百态和当代社会日新月异的面貌等，从不同角度为当代中国形象提供了鲜活的影像。一是日常生活中的家庭情感表达。当前传播到海外的现实题材电视剧，主要是以家庭为故事背景，探讨婚姻爱情、家庭关系、伦理道德等话题，着眼于家庭伦理生活，通过家的叙述反映民众的国家文化认同，最终实现对国家形象的建构。如《小别离》反映了青年成长过程中的亲子教育、代际关系和家庭伦理等多重现实问题；《都挺好》聚焦都市家庭所发生的矛盾和都市女性苏明玉独立坚强个性的塑造；《父母爱情》展现患难夫妻用一生守候平淡而温暖的爱情等。这些电视剧凸显了当下中国民众的日常生活，强化了普通民众的话语力量，呈现出现实中国的日常面貌。二是反映中国社会的发展变迁。改革开放以来，中国社会发生了天翻地覆的变化，目前得到海外认可的现实题材电视剧，都表现了当下中国蓬勃发展的社会生活。《媳妇的美好时代》《老马家的幸福往事》之所以能在越南、非洲等地引起共鸣，除了文化相近之外，还因为这些电视剧所反映的现实生活与越南、非洲的家庭生活是相通的。《鸡毛飞上天》讲述了中国小商品经济的迅猛发展；《三十而已》全景展现了以上海为代表的当代中国的摩登都市生活和青年的职场奋斗。

重大主题创作与新时代中国形象展示

党的十八大以来，一批重大主题类电视剧因其精良的制作水平、创新的艺术表达获得了海外观众的认可，实现了重大主题电视剧海外传播的重要突破。《北平无战事》《解密》《大浪淘沙》《王牌部队》《山海情》《觉醒年代》《跨过鸭绿江》《大江大河2》《理想之城》《我在他乡挺好的》《在一起》等重大主题电视剧，为塑造新时代的中国形象提供了新的经验。

反映中国革命历史和党史的重大题材主题剧，如《北平无战事》《解密》《大浪淘沙》《觉醒年代》《跨过鸭绿江》《功勋》等，是近年来重大主题电视剧在海外传播的重要类型。这些重大题材电视剧在海外的热播，充分表明国际社会对百年大党取得的辉煌成就和以人民为中心的执政理念的认同。***总书记在第十九届中共中央政治局第三十次集体学习时强调，要加强对中国共产党的宣传阐释，帮助国外民众认识到中国共产党真正为中国人民谋幸福而奋斗，了解中国共产党为什么能、马克思主义为什么行、中国特色社会主义为什么好。建党题材重大电视剧的海外传播，正是主动向国际社会讲好中国共产党的故事，塑造好中国共产党的国际形象。

一批反映时代变迁、国家重大决策的现实题材电视剧，如《山海情》《大江大河2》《理想之城》《我在他乡挺好的》《在一起》等，也成为海外传播的重要类型。这些电视剧深情描绘了中国特色社会主义的生动实践。《山海情》聚焦脱贫攻坚的感人故事和胜利成果，《大江大河2》呈现改革开放的时代变迁，《理想之城》讲述中国建筑行业的发展和新时代女性的坚韧，《我在他乡挺好的》则表现了年轻人的奋斗经历。《在一起》《埃博拉前线》等电视剧更是传递了人类命运共同体意识和中国的负责任大国形象。这些电视剧深刻反映了新时代的巨大发展，为世界了解中国提供了重要窗口。

（作者：周根红，中国文艺评论家协会会员，山东大学文学院教授，第二届全国文艺评论新媒体骨干培训班学员）